NÚÑEZ ROMÁN , Francisco

No description

This paper analyzes the phraseological expression of anger in Italian and Spanish through the metaphorical conception of this semantic field in both languages. The aim of this article is to analyze the similarities and differences in the conceptualization of anger and show what type of metaphors and mappings are the most productive in each...

En este trabajo se realiza un estudio comparado de las prácticas y percepciones sobre las dificultades en escritura académica en segundas lenguas (EA/L2) entre el profesorado de los tres principales campus universitarios andaluces (Universidad de Sevilla, Universidad de Granada y Universidad de Málaga), basado en la consideración de...

In this paper we edit for the first time a Tuscan version of the Contrasto dell'anima con lo corpo of the Sicilian author Antonio de Oliveri, preserved in the Biblioteca Capitular Colombina of Seville. After a short introduction about the literary debates in the Middle Age, we pay special attention to the debates between the soul and the body...

Análisis de las características sintácticas propias de las unidades fraseológicas verbales del italiano antiguo, determinando la validez y el alcance de los diferentes parámetros sintácticos propuestos tradicionalmente en la definición de este tipo de estructuras para una lengua antigua

The reign of Frederick III was one of the moments of greatest cultural growth within the Aragonese domination of Sicily. During this period, the Sicilian court enjoyed the presence of prominent figures from the Kingdom of Aragon. The cultural invasion, together with the political one, also had important linguistic consequences, which can be...

Ministerio de Economía, Industria y Competitividad EDU2017-83967-P

El presente trabajo describe una intervención educativa con alumnos de la asignatura "Lengua española y su aplicación a la lingüística infantil", perteneciente al Grado en Educación Infantil de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Sevilla. Partiendo del uso de mapas de contenidos, se ha buscado que los alumnos alcancen...

In questo lavoro si analizzano i toscanismi presenti nel Dizionario di fraseologia dell'italiano regionale (DFIR). Dato che si tratta del gruppo più importanti di fraseologismi regionali contenuti nel DFIR, si realizza uno studio di tipo trasversale secondo le tipologie di unità fraseologiche, secondo i loro componenti interni e le marche...

This paper analyzes the phraseological expression of anger in Italian and Spanish through the metaphorical conception of this semantic field in both languages. The aim of this article is to analyze the similarities and differences in the conceptualization of anger and show what type of metaphors and mappings are the most productive in each...

The aim of this paper is to analyze the presence of Phraseology in primary and secondary education levels and to propose a series of activities intended to develop the phraseological competence of native Spanish speakers. After demonstrating the importance of Phraseology as a fundamental part of the linguistic output of a native speaker and...

En este trabajo se realiza un análisis contrastivo de las oraciones causales presentes en el Canto I del Orlando Furioso de Ariosto y su correspondiente traducción española realizada por Jerónimo de Urrea en 1549. El análisis lingüístico de dicho capítulo nos servirá para tratar algunas de las problemáticas más relevantes desde el punto de...

No description

Ce travail montre l'état actuel du projet de création du Dizionario di Fraseologia dell'Italiano Regionale (DFIR) et de sa version électronique (@DFIR). Il s'agit d'un dictionnaire qui contient les geo-phraséologismes de la langue italienne sur la base des sources lexicographiques actuelles. Il vise à mettre à la disposition des étudiants et...

No description

Este trabajo estudia las perífrasis modales del dialecto siciliano antiguo (siglos XIIIXV) sobre un corpus habitualmente poco considerado: textos de carácter no literario. Tras la identificación de las diversas estructuras perifrásticas modales existentes en los textos seleccionados, el análisis de las mismas revelará cómo el siciliano antiguo...

The aim of this paper is to analyse the position held by Regional Phraseology (UFReg) within the Phraseological System, based on the UFReg contained in the Dizionario di Fraseologia dell'Italiano Regionale (DFIR), which collects the UFReg present in a large corpus of Italian dictionaries. To this end, we make a brief presentation of the status...

No description

No description

Este trabajo estudia las perífrasis modales del dialecto siciliano antiguo (siglos XIII XV) sobre un corpus habitualmente poco considerado: textos de carácter no literario. Tras la identificación de las diversas estructuras perifrásticas modales existentes en los textos seleccionados, el análisis de las mismas revelará cómo el siciliano...

Este trabajo presenta los resultados de un estudio sobre la influencia de la composicionalidad semántica en la interpretación de unidades fraseológicas (UF) en lengua extranjera (LE) y su similitud con los procesos de interpretación en lengua materna llevado a cabo por aprendices de italiano como LE de nivel universitario. Los datos obtenidos...