La duda: comparación de novela y película

Description

Presentamos aquí un trabajo comparativo entre el discurso fílmico y el narrativo, para detallar cual es el proceso de adaptación de una novela y como esta se traduce a la sintaxis fílmica. Para tal fin, hemos elegido La duda (1972) de Rafael Gil, que supone una traslación directa de la novela, y en la que se han incorporado algunas nuevas escenas. Por ello, podremos comprobar como se ha efectuado la traducción y como se han acoplado los nuevos elementos fílmicos a los adaptados de la novela. Junto a ello aportamos una análisis desglosado de las determinadas partes del filme, teniendo en cuenta los conceptos aportados por Christian Metz en la Grande Syntagmatique.

Additional details